Legal Language List useful for LL.B. 6th Semester CSJMU Kanpur | Part-1

Legal Language List with Hindi Meaning specially useful for LL.B. 6th Semester CSJMU Kanpur

Legal Language List with Hindi Meaning specially useful for LL.B. 6th Semester (CSJMU – Chhatrapati Shahu Ji Maharaj University) exams, viva, drafting, and interpretation papers.

Legal language is the special vocabulary and style used in:

Court proceedings, Judgments and orders, Legal drafting (plaints, petitions, affidavits), Statutes and constitutional provisions, It is precise, formal, and technical to avoid ambiguity. 

कानूनी भाषाओं की सूची, हिंदी अर्थ सहित, विशेष रूप से एलएलबी. के छठे सेमेस्टर (सीएसजेएमयू कानपुर) के छात्रों के लिए उपयोगी।

Latin Legal Maxim	Hindi Meaning
Actus non facit reum nisi mens sit rea	दोषपूर्ण मन के बिना कार्य अपराध नहीं बनता।
Mens rea	अपराध करने की दोषपूर्ण मानसिकता।
Actus reus	अपराध का वास्तविक कृत्य।
Audi alteram partem	दूसरे पक्ष को भी सुना जाए।
Nemo judex in causa sua	कोई व्यक्ति अपने ही मामले में न्यायाधीश नहीं हो सकता।
Bona fide	सद्भावना से।
Mala fide	दुर्भावना से।
Res judicata	पूर्व में निर्णयित मामला।
Res ipsa loquitur	वस्तु स्वयं बोलती है (परिस्थितियाँ स्वयं प्रमाण देती हैं)।
Prima facie	प्रथम दृष्टा।
Sub judice	न्यायालय में विचाराधीन।
Ignorantia juris non excusat	कानून की अज्ञानता क्षम्य नहीं है।
Volenti non fit injuria	स्वेच्छा से किए गए कार्य में क्षति का दावा नहीं।
Ubi jus ibi remedium	जहाँ अधिकार है वहाँ उपाय है।
Ex parte	एक पक्ष की अनुपस्थिति में।
Habeas corpus	बंदी को न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत करो।
Mandamus	आदेश देना।
Certiorari	अभिलेख मंगवाना / आदेश निरस्त करना।
Quo warranto	किस अधिकार से पद पर हो?
In loco parentis	अभिभावक के स्थान पर।

Court & Procedural Terms (न्यायालय संबंधी शब्द)

 

English Term	Hindi Meaning
Plaintiff	वादी
Defendant	प्रतिवादी
Petitioner	याचिकाकर्ता
Respondent	प्रतिवादी / उत्तरदाता
Appellant	अपीलकर्ता
Accused	अभियुक्त
Complainant	परिवादी
Bail	जमानत
Affidavit	शपथपत्र
Injunction	निषेधाज्ञा
Decree	डिक्री / निर्णयादेश
Judgment	निर्णय
Appeal	अपील
Review	पुनर्विचार
Revision	पुनरीक्षण
Jurisdiction	अधिकार क्षेत्र
FIR	प्रथम सूचना रिपोर्ट
Charge Sheet	आरोप पत्र
Summons	समन
Warrant	वारंट

Drafting Language (प्रार्थना पत्र / याचिका में प्रयोग)

 

English Phrase	Hindi Translation
Most respectfully showeth	सविनय निवेदन है कि –
It is submitted that	यह निवेदन किया जाता है कि –
The petitioner humbly prays	याचिकाकर्ता विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करता है कि –
Cause of action	वाद का कारण
In the interest of justice	न्यायहित में
Hence, it is prayed	अतः यह प्रार्थना है कि –

Interpretation of Statutes (विधि व्याख्या के सिद्धांत)

 

Term	Explanation
Ejusdem generis	समान प्रकार के शब्दों की व्याख्या।
Noscitur a sociis	शब्द का अर्थ उसके साथ प्रयुक्त शब्दों से जाना जाता है।
Expressio unius est exclusio alterius	एक का उल्लेख, अन्य का बहिष्कार।
Literal Rule	शाब्दिक नियम।
Golden Rule	स्वर्णिम नियम (अर्थ में विसंगति हो तो संशोधित अर्थ)।
Mischief Rule	दोष निवारण नियम।
Doctrine of Severability	पृथक्करण का सिद्धांत।
Doctrine of Pith and Substance	वास्तविक स्वरूप का सिद्धांत।

Professional Ethics Terms (व्यावसायिक आचरण)

 

Term (English)	Term (Hindi)
Contempt of Court	न्यायालय की अवमानना
Legal Aid	निःशुल्क विधिक सहायता
Misconduct	कदाचार
Privileged Communication	विशेषाधिकार प्राप्त संवाद
Conflict of Interest	हितों का टकराव

Some important Notes 

LL.B Semster-6 All Questions Paper - PDF | CSJMU Kanpur

Touch here 

 ये है नया 6 सेमेस्टर का सिलेबस और मूटकोर्ट | CSJMU Kanpur
Touch here 

[SYLLABUS] महिलाओं से संबंधित कानून Law Relating To Women, LL.B. VI Semester For CSJMU Kanpur

Touch here 
[SYLLABUS] LL.B. VI Semester For CSJM University Kanpur | कराधान कानून Taxation Law Paper PDF
Click here  

[SYLLABUS] सूचना प्रौद्योगिकी कानून Information Technology Law, LL.B. VI Semester For CSJMU Kanpur
Touch here  

[SYLLABUS] कॉपीराइट अधिनियम Copyright Law, LL.B. VI Semester For CSJM University

Click here

बीमा कानून Insurance Law Syllabus PDF 

Click here